HPA2013获奖感言-记录奖-段其儒

参赛组照：《西双版纳哈尼族头饰》

奖项：记录奖

作者：段其儒（中国）

拍摄花絮

我是一个外地来西双版纳工作的汉族，15岁到西双版纳，在这片原来还算美丽的土地上工作、生活了45年。

目睹现代经济和城镇化建设的高速发展，人们传统的生产方式、生活观念和行为，正在自觉和不自觉地被改变，许多传统文明被现代文化冲击，传统文化生存空间正面临前所未有的危机。亲身感受了外来文化对当地少数民族文化所带来的影响和急剧的消失，总想为保护这块美丽土地上的少数民族文化尽自己的努力做点事。

多年来，我因为工作的关系，基本走遍了西双版纳的少数民族村寨，与诸多少数民族同胞成为朋友。看到他们的文化正在被其它文化影响而不断地改变，而他们却没有认识到这种改变带来的危机。于是，我开始用相机分类记录我所想要保护的东西。拍摄他们的习俗、宗教和礼仪，哈尼族服饰就是我拍摄的题材之一。经过观察，我感觉服饰是一个民族最具外表特点的，它作为一个民族的标识之一，服饰消失了，他表面的基本特征也就消失了。在西双版纳生活的有13个土著民族，我认为西双版纳的哈尼族服饰是整个哈尼族最美丽的、最有代表性的。然而，美丽的外表如果没有文化内涵，就如同一具没有灵魂的躯壳。于是，我开始查阅大量资料，向哈尼族老人请教他们关于服饰中为什么要有图案和图案所代表的内容。经过了解，我知道了哈尼族服饰中所蕴含的他们祖先南迁时壮丽的史诗，那种悲壮的场面如同就出现在眼前。

哈尼族同胞都居住在山区，在下乡拍摄的过程中，天晴时要被烈日晒，天气突变时会被暴雨淋，泥泞的山路还经常把摩托车陷住。有时到了哈尼族村寨，人已经面目全非。

本组照片的编辑，经历了两个多月，是从1998年起就拍摄的近4000幅资料中选出的。

获奖感言

因为工作的关系，我拍摄了许多的影像作品和纪实性的资料，但是极少获奖。这次投稿，只是想让外界知道哈尼族服饰的精彩及它的内涵，展示一下哈尼族服饰的美丽和历史，没想过获奖，也不抱获奖的希望。

衷心感谢HPA和第8届国际民俗摄影“人类贡献奖”年赛组委会的各位评委和老师！今后，我将继续用相机拍摄和记录正消失的民族文化。